While aquariums and marine parks will have you believe there is much to be learned from captive dolphin shows, the real education