Save Narnia and Nord! | Спасите Нарнию и Норда!

The world has hit a turning point regarding the social acceptability of keeping killer whales in captivity. With films such as ‘The Cove’, ‘Blood Dolphins’, ‘Blackfish’ and ‘A Fall From Freedom’, all documenting the inherent cruelty and inappropriateness of keeping dolphins (including orcas, the largest species of dolphin) in captivity, Moscow has chosen to build an aquarium that will house wild-caught orcas, captured in the far east of the country.

Moscow’s All-Russian Exhibition Center is currently being redeveloped for completion by 2015. Plans include the construction of a massive aquarium that will include a tank for the wild-caught orcas being held, according to ‘The Moscow Times’. Since 2003, 11 orcas have been caught from the wild by Russian hunters. Eight remain alive while three have died, either during capture or shortly thereafter. Two young whales, captured in 2012 and 2013, are currently being held in an indoor tank in Moscow, with no access to natural light or fresh air.

One female — Narnia, who is approximately seven years old, was caught in 2012 in the Sea of Okhotsk; and another — a male approximately five years old and named Nord, came from a fishing operation in 2013. Unbelievably, these two orcas have already spent 11 months in appalling conditions while construction activities take place around them. Russia currently has no laws regarding keeping marine mammals in captivity.

“The wild captures of orcas is unacceptable. Keeping highly sentient mammals such as orcas in captivity is an archaic practice which is well on its way to being acknowledged as a MISTAKE OF THE PAST.” Ric O’Barry

Even in the best conditions, no tank will ever be large enough to keep these sentient animals — who can swim over 100 miles in a day, content. It is impossible to create an appropriate natural habitat for such large animals in captivity.

Take Action Now!  Tell Russia that keeping orcas in captivity is an archaic practice which is well on its way to being acknowledged as a MISTAKE OF THE PAST. Russia needs to act as a world leader, not a follower.

Watch ‘The Cove’ PSA with Russian subtitles, and then sign our petition by pressing the TAKE ACTION button below  which is addressed to the Minister of Natural Resources and Environment, Sergey Yefimovich Donskoy, Prime Minister, Dmitry Anatolyevich Medvedev, Federal Agency for Fisheries, Ilya Shestakov and President, Vladimir Vladimirovich Putin.

Мировая общественность достигла поворотного момента по отношению к приемлемости отлова и содержания косаток в неволе с выходом таких фильмов, как «Бухта»(‘The Cove’), «Черный плавник» (‘Blackfish’) и ‘A Fall From Freedom’. Это  документальные фильмы, рассказывающие о неотъемлемой жестокости и неуместности содержания дельфинов (в том числе, и косаток – самых больших представителей дельфинов) в неволе. А в Москве решили построить аквариум, в котором будут содержать дико-отловленных косаток, выловленных на дальнем Востоке страны.

На ВДНХ в Москве сейчас проходят строительные работы, которые планируются завершиться к 2015 году. В планы входит строительство большого аквариума, который будет включать в себя резервуар для содержания дико-отловленных косаток, по сообщниям от The Moscow Times. С 2003 года 11 косаток были выловлены Российскими охотниками из дикой природы. 8 из них все еще живы, а 3 погибли либо во время отлова, либо вскоре после отлова. Двое молодых косаток, выловленных в 2012 и 2013 годах, в настоящее время содержатся в резервуарах в закрытом помещении, без доступа к солнечному свету и свежему воздуху.

Одна самка – Нарния, которой приблизительно 7 лет, была выловлена в 2012 году в Охотском море, другой – самец по имени Норд, которому приблизительно 5 лет, выловлен во время отловов в 2013 году. Невероятно, что эти две косатки уже провели 11 месяцев в ужасных условиях, в то время как вокруг них на ВДНХ идет строительство нового океанариума. В настоящее время в России нет законов по содержанию морских млекопитающих в неволе. 

«Вылов диких косаток является неприемлемым. Содержание высоко-разумных млекопитающих, таких как косатки в неволе является устарелой практикой, которая сейчас находится на пути к признанию как ОШИБКА ПРОШЛОГО.»

Рик О’Бэрри

Даже в самых лучших условиях, не один бассейн для содержания этих разумных созданий, которые могут проплывать более 100 миль в день, никогда не будет достаточно большим. Для таких крупных животных просто не возможно создать подходящую естественную среду обитания в неволе.

Действуйте сейчас!

Скажите России, что содержание косаток в неволе является устарелой практикой, которая сейчас находится на пути к признанию как ОШИБКА ПРОШЛОГО. Россия должна проявить себя в качестве мирового лидера, а не последователя.

Смотрите социальный видео-ролик “Бухта” (The Cove PSA ) с русскими субтитрами и затем подписывайте нашу петицию, нажав кнопку TAKE ACTION внизу, которая адресована к Министру природных ресурсов и экологии Сергею Ефимовичу Донскому, Руководителю Федерального Агенства по рыболовству Шестакову Илье Васильевичу, Премьер-министру Дмитрию Анатольевичу Медведеву, Президенту Владимир Владимировичу Путину.